有朋自遠(yuǎn)方來(lái)———聽(tīng)拉法蘭先生演講
11月18日,“中國(guó)的朋友”———法國(guó)前總理拉法蘭訪問(wèn)我校,就中法關(guān)系等問(wèn)題發(fā)表演講,并回答了同學(xué)們的提問(wèn)。演講結(jié)束后,一位同學(xué)在博客中寫(xiě)道:“(拉法蘭的)演講中沒(méi)什么生辟玄虛的詞,以我那半吊子水平聽(tīng)起來(lái)也還輕松,講到了中法關(guān)系、法美關(guān)系、歐盟的改革、中國(guó)的發(fā)展等等,從中獲知了些之前不了解的東西,很有收獲?!?br> 見(jiàn)證中國(guó)回歸世界談判桌“2009年,對(duì)于全世界來(lái)說(shuō),中國(guó)回到世界談判桌上?!崩ㄌm先生高度評(píng)價(jià)了中國(guó)的發(fā)展,“自1976年以來(lái),我一步一步地見(jiàn)證了中國(guó)巨大的發(fā)展。我想用‘復(fù)興’來(lái)形容中國(guó)的發(fā)展,因?yàn)?,?8世紀(jì),中國(guó)已經(jīng)處在世界前列,現(xiàn)在,她正經(jīng)歷著一次繁榮的回歸。在古老文明的背景之下,我感受到中國(guó)既融合了古老文明的歷史力量,也融入了現(xiàn)代發(fā)展理念?!?009是非常重要的一年,中國(guó)扮演了非常重要的角色,奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦表現(xiàn)了中國(guó)國(guó)力的提高,我想上海世博會(huì)將會(huì)使中國(guó)的潛力得到進(jìn)一步表現(xiàn)?!贝送?,拉法蘭先生提出了對(duì)中國(guó)的期待。“在世界發(fā)展中,中國(guó)的發(fā)展是很重要的。中國(guó)作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)的角色,必須承擔(dān)起自己的責(zé)任?!?br> “希望通過(guò)中國(guó)的努力彌補(bǔ)有些國(guó)家的赤字,明顯的,我們需要對(duì)中國(guó)銀行的儲(chǔ)備表示敬意,中國(guó)的儲(chǔ)備對(duì)于世界經(jīng)濟(jì)做出了巨大的貢獻(xiàn)?!袊?guó)人用自己的方式彌補(bǔ)了美國(guó)造成的赤字,中國(guó)的儲(chǔ)備是非常重要的,這是一個(gè)人文的數(shù)字,我們看到背后許多的工作,有很多家庭為此做出了很大的貢獻(xiàn),目前正處于世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)發(fā)展的階段,我們必須感謝中國(guó)人民的努力?!睂?duì)中歐關(guān)系充滿(mǎn)信心在介紹歐盟近期活動(dòng)時(shí),拉法蘭先生顯得充滿(mǎn)自信:“歐洲既是古老的,又是全新的。我們一步步互相接近,目前,歐洲共有27個(gè)成員國(guó)加入了歐盟,成功實(shí)現(xiàn)了一些新計(jì)劃,組建了新的組織機(jī)構(gòu)。在未來(lái)幾個(gè)月,就像中國(guó)的胡錦濤主席那樣,我們將產(chǎn)生一位‘歐洲總統(tǒng)’,他將帶著他們的面孔,自己的歷史,走到所有中國(guó)人民面前。在外交政策方面,會(huì)有一個(gè)歐洲的外交部長(zhǎng),專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)與外界交流,這正是我們需要的。”
“我們會(huì)考慮到多元化的因素,建立一個(gè)有能力把歐洲推向世界一極的完整的政治體系,將以歐洲的身份和中國(guó)一起看待多級(jí)的國(guó)際社會(huì)。歐洲希望在各國(guó)關(guān)系處理上更為平衡。2009年中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、政治地位整體提升,歐洲也一樣,而且彼此間的交流和合作也逐步加強(qiáng),雙方有著共同的利益?!?br> 他表示,歐洲、法國(guó)愿意加強(qiáng)與中國(guó)的交流與合作,在政治、科技、經(jīng)貿(mào)等方面探索分享發(fā)展新途徑,實(shí)現(xiàn)雙贏。
談到即將到來(lái)的哥本哈根會(huì)議,他說(shuō):“面對(duì)氣候變暖,每個(gè)國(guó)家應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任是不同的,發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)該成為第一批關(guān)注氣候變暖的國(guó)家;發(fā)展中國(guó)家還要解決貧困問(wèn)題、發(fā)展問(wèn)題、社會(huì)問(wèn)題,應(yīng)以緩和氣候變化為主。在峰會(huì)上,中法有許多共同點(diǎn),應(yīng)該取得一致?!鄙钋榧恼Z(yǔ)諸位同學(xué)演講最后,拉法蘭先生對(duì)同學(xué)們說(shuō):“外交是門(mén)復(fù)雜的事業(yè),是在其他文化中履行職責(zé),是文化層面、歷史層面、政治層面的工作,也是為世界和平而戰(zhàn)的工作。當(dāng)今外交不僅是政府首腦之間的外交,而且是中介外交和斡旋外交,不僅首腦之間需要了解和互信,個(gè)人之間也需要接觸和了解。政府首腦的接觸,凝結(jié)了許多外交官的工作,它背后需要機(jī)智的、微妙的外交工作。”
“將來(lái)從事外交事業(yè)首先要精通外語(yǔ),北外獨(dú)具特色的外語(yǔ)教學(xué)為大家提供了便利條件,同時(shí),我們今天生存的世界是多元性的,你們要以開(kāi)放、包容的胸懷看待世界各國(guó)之間的文化差異?!?br> “青年人具有新興性,你們代表中國(guó)的未來(lái),希望未來(lái)從事外交事業(yè)的同學(xué)們勇敢擔(dān)負(fù)起責(zé)任來(lái)?!被?dòng)交流氣氛融洽演講開(kāi)始時(shí),拉法蘭先生用漢語(yǔ)“你好”贏得了熱烈掌聲,掌聲漸息時(shí),又一句“謝謝”使在座師生倍感親切,進(jìn)一步拉近了彼此的距離?;?dòng)環(huán)節(jié)中,我校同學(xué)們流利的法語(yǔ)則給本已帶好同傳設(shè)備的拉法蘭先生帶來(lái)了驚喜。
“在歷史上許多時(shí)候,中法關(guān)系和法美關(guān)系呈現(xiàn)出逆向發(fā)展趨勢(shì),法美關(guān)系好了,中法關(guān)系就會(huì)降溫,反之亦然,作為中國(guó)人民的朋友,請(qǐng)問(wèn)您如何解釋這一現(xiàn)象?”一位同學(xué)問(wèn)。
“首先,請(qǐng)?jiān)试S我向你表達(dá)祝賀,你的法語(yǔ)說(shuō)得非常好?!崩ㄌm先生誠(chéng)懇地說(shuō),“你的問(wèn)題問(wèn)得也非常好,但讓我感到很尷尬。同中國(guó)一樣,法國(guó)是獨(dú)立的國(guó)家,不允許任何國(guó)家干涉內(nèi)政。我們沒(méi)有忘記二戰(zhàn)時(shí)美國(guó)人民為解放歐洲所做的貢獻(xiàn)……我希望中法關(guān)系不僅是社會(huì)的、經(jīng)濟(jì)的,更是一種人民之間的、心靈上的關(guān)系。我希望我的孫子能學(xué)習(xí)中文,希望他生活在一個(gè)不太有國(guó)界的國(guó)家中,生活在一個(gè)全球環(huán)境中?!?br> 當(dāng)被問(wèn)及怎樣看待應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)中的“中國(guó)智慧”時(shí),拉法蘭先生笑著說(shuō):“哇,你們有48小時(shí)嗎?”他認(rèn)為,“中國(guó)智慧”表現(xiàn)在一些首腦會(huì)議上,中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人面對(duì)脆弱的貨幣體系,通過(guò)“自由”、“安靜”的討論方式提出想法,取得成功的智慧,以及中國(guó)知識(shí)分子們“緩慢的”、“持久的”、“非突然”的發(fā)展理念上?!笆澜缭诎l(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)過(guò)許多意外,但中國(guó)處在一種‘寧?kù)o’的改變之中?!?br> 被問(wèn)到自己在學(xué)校學(xué)到的最重要的東西時(shí),他說(shuō):“學(xué)校的辯論活動(dòng)培養(yǎng)了我的熱情,使我的政治生涯受益匪淺,在法國(guó)的學(xué)校,學(xué)習(xí)當(dāng)然很重要,但豐富的文化活動(dòng)有助于我們釋放激情、發(fā)出聲音、構(gòu)想未來(lái)。同時(shí),我也是我畢業(yè)學(xué)校的老師,誰(shuí)想去哪里請(qǐng)告訴我,我們需要亞洲學(xué)生?!?