□作者素描:新疆牛的草原,?;⑿郏?,東鄉(xiāng)族,現(xiàn)供職于烏魯木齊電視臺。先后擔(dān)任新聞記者、專題文藝編導(dǎo)、頻道總監(jiān)、副臺長,高級編輯,編導(dǎo)近百部專題片、紀錄片,獲得多個國家、省級一等獎。
那是一個初秋的上午,我第一天到電視臺上班。一上午,我在辦公室里編輯當天的新聞稿件,忙得不亦樂乎。偶爾忙中偷閑抬起頭來,可以看見窗戶外面有一棵蘋果樹。枝頭上掛滿了紅彤彤的大蘋果,煞是好看。
快到中午的時候,一位年輕漂亮的維吾爾族姑娘,帶著矜持的笑容來到辦公室,找到我、帕爾扎提和克里木三位新來的工作人員。
她用不太流利的漢語說道:“我嘛是維吾爾語新聞播音員阿孜古麗。電視臺的食堂嘛正在裝修,暫時嘛不能做飯。我嘛在外單位的食堂搭伙呢。任書記嘛讓我?guī)夏銈兟镆黄鸬侥抢锫锍燥垺!?/p>
帕爾扎提回答道:“熱合買提(維吾爾語,謝謝你)。我們一會兒回自己家吃飯。”
克里木則是靦腆地一笑,沒有說話。
阿孜古麗關(guān)心地詢問道:“你們嘛兩個人在新聞部干什么呢?他們嘛都是用漢語寫稿子,然后嘛再翻譯成維吾爾語?!?/p>
帕爾扎提和克里木都是新疆某大學(xué)中文系維吾爾語專業(yè)畢業(yè)的,只會說一些日常簡單的漢語,漢語的文字水平差強人意。
帕爾扎提堅定地說道:“我們一定要刻苦學(xué)習(xí)漢語,一年之內(nèi)要達到用漢語寫稿子的水平。”
克里木點了點頭,表示同意帕爾扎提的話語。
我看到他們學(xué)習(xí)漢語的熱情很高,便鼓勵他們道:“好的。業(yè)余時間,我給你們教漢語,你們給我教維吾爾語。”
帕爾扎提高興地回答道:“包樂迪?。ňS吾爾語,行)”
阿孜古麗急忙說道:“還有我呢。我嘛是播音員,維吾爾語嘛說得最標準,你嘛可以跟我學(xué)習(xí)。我嘛跟著你嘛學(xué)習(xí)漢語?!?/p>
我看到他們一個個勤奮好學(xué)的樣子感到十分的欣慰。我始終認為,無論哪一個民族,只要愿意敞開胸懷學(xué)習(xí)其他民族的長處,一定會大有希望的。
于是,我一口答應(yīng)了他們的請求。
阿孜古麗帶著我們從宿舍側(cè)面的小門走出了電視臺的院子,沿著崎嶇陡峭的小路向山下走去。
在山坡旁邊的街道上,我和阿孜古麗與帕爾扎提、克里木揮手告別,然后朝著寬闊的光明路走去。
阿孜古麗,年紀大約20歲出頭,中等個子,身材苗條,梳著一條又黑又長的辮子,圓圓的臉盤上長著一雙會說話的大眼睛,濃黑的眉毛幾乎在眉心處連成了一條線,長長的眼睫毛,高挺的鼻梁,臉上掛著一絲甜蜜而高傲的微笑。她穿著一件合身的艾德萊斯綢連衣裙,腳蹬一雙平跟黑色牛皮鞋,顯得十分溫柔和優(yōu)雅,甚至還有一點羞怯。
我們來到了光明路上一家單位的食堂。
我從小生長在生產(chǎn)建設(shè)兵團。那里的居民主要是來自五湖四海的漢族,還有極少數(shù)的回族、東鄉(xiāng)族、撒拉族和哈薩克族,沒有一個維吾爾族人。阿孜古麗是我接觸的第一個維吾爾族人。她給我留下了非常美好的印象。
我一邊吃著手抓羊肉米飯,一邊和阿孜古麗閑聊了起來。
我好奇地問道:“阿孜古麗是什么意思?”
阿孜古麗驕傲地回答道:“阿孜嘛是希望的意思,古麗嘛是花朵的意思。合起來嘛意思就是希望的花朵。”
我通過剛才的一系列事情,感覺到阿孜古麗待人熱情,為人誠實,便打消了初次見面的拘謹,大膽地問道:“阿孜古麗,我看你和別的維吾爾族人長得不太一樣?”
阿孜古麗笑瞇瞇地問道:“哪里嘛不一樣?”
我回答道:“我看他們絕大多數(shù)都是長臉形,而你的卻是圓形的。這是為什么呢?”
阿孜古麗開心地笑了起來,說道:“你嘛是真正地當記者的材料,眼睛嘛看得太仔細了。我的爸爸嘛是維吾爾族。我的媽媽嘛是烏孜別克族。烏孜別克族是最漂亮的民族,你嘛知不知道?”
我從來沒有和烏茲別克族人打過交道,自然一無所知了,便誠實地搖了搖頭,回答道:“不知道?!?/p>
阿孜古麗說道:“烏孜別克族人嘛眼睛特別大,文化素質(zhì)嘛非常高。我媽媽的爸爸、媽媽嘛,很久以前是從蘇聯(lián)的烏茲別克斯坦嘛到中國經(jīng)商來了。我媽媽的爸爸、媽媽嘛住在喀什噶爾,后來嘛搬到了烏魯木齊,把我媽媽的爸爸、媽媽嘛的小女兒,就是嘛我的媽媽嫁給了我的嘛爸爸。你嘛明白了沒有?”
我吃力地聽著阿孜古麗的講述,心中還在不停地像數(shù)學(xué)作業(yè)中變換單位名稱一樣,對應(yīng)著阿孜古麗口中不同的爸爸和媽媽。
通過這次交流,我和阿孜古麗越來越熟悉了。
一天晚上,我在單位會議室里看電視節(jié)目。
阿孜古麗笑意盈盈地走了進來。她的手中拿著幾本書和練習(xí)本,歉意地對我說道:“我嘛到處找你呢。你嘛給我看一下,我嘛寫的作業(yè)怎么樣?”
我不解地問道:“什么作業(yè)?”
阿孜古麗有些不好意思地回答道:“我嘛在上函授大學(xué)呢。”
我接過阿孜古麗遞過來的作業(yè)本,飛速地瀏覽了一遍,幫助她糾正了幾個錯別字。
阿孜古麗說完感謝的話語,準備返回宿舍。臨走到會議室門口的時候,她又轉(zhuǎn)過身來問道:“你嘛在這里干什么呢?”
我回答道:“看電視劇《西游記》。”
阿孜古麗微微地皺了一下眉頭,說道:“哎呀,《西游記》嘛有什么好看的?那個和尚唐僧嘛遇到妖精都說是好人,每一次嘛都一個樣子,從來嘛不知道總結(jié)經(jīng)驗,改正嘛自己的錯誤。哪里嘛有這么傻的人?太假了嘛!”
我聽罷阿孜古麗的這番高論,吃驚地瞪大了眼睛:自己從小到大讀過好幾遍《西游記》這部經(jīng)典名著,每一次都是沉浸在美猴王智斗妖怪的故事里,從來沒有思考過其中存在的問題。萬萬沒有想到的是,這個漢語并不流利的維吾爾族姑娘卻一針見血地指出了《西游記》存在的毛病。
正在這時候,克里木急匆匆地走進了會議室。
他看見阿孜古麗,連忙說道:“哎呀,阿孜古麗,我到處找你呢?!?/p>
阿孜古麗將細長的眉毛微微一挑,奇怪地問道:“你,找的是我嗎?”
克里木肯定地點了點頭,說道:“是的。我想借一下你的《維漢大辭典》?!?/p>
阿孜古麗笑著揶揄道:“克里木,原來你嘛也有舌頭呢?我嘛每次見到你的時候,你嘛從來都不說嘛一句話,我嘛還以為你的嘛嘴巴里頭嘛沒有長舌頭呢?!?/p>
克里木表情尷尬地站在那里,不知道說什么才好。
“阿孜古麗,快來吃葡萄。我給你買了你最喜歡吃的馬奶子葡萄?!睍h室外傳來了帕爾扎提充滿柔情的話語。
阿孜古麗丟下了一句“再見”,便笑意盈盈地走出了會議室。