電子報(bào)
電子報(bào)

學(xué)會(huì)“間接性導(dǎo)語”,寫作又多一招!

學(xué)會(huì)“間接性導(dǎo)語”,寫作又多一招!

導(dǎo)語在消息寫作中的有著至關(guān)重要的作用。有人曾說過:“導(dǎo)語寫好,消息就至少寫好一半。”因此,我們應(yīng)當(dāng)十分重視并研究寫好導(dǎo)語。

導(dǎo)語有直接性與間接性之分,如果既掌握了前者,又學(xué)會(huì)了后者,寫作多了一招,何樂而不為?

 

兩種導(dǎo)語  各有千秋


在消息導(dǎo)語的寫作中,通常是用直接性導(dǎo)語。

直接性導(dǎo)語是最常用的一種導(dǎo)語寫法,即開門見山,把新聞發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)和最重要最新鮮的事實(shí)集中概括、簡(jiǎn)明扼要地寫在新聞稿的最前面。

另外一種導(dǎo)語,叫做間接性導(dǎo)語,又叫延緩性導(dǎo)語。

這種導(dǎo)語在新聞稿的開頭,只是突出某一個(gè)最生動(dòng)的事實(shí),或者是寫感受到的現(xiàn)場(chǎng)氣氛,還可以用引用軼事、制造懸念等手法來引起讀者的注意與興趣。

學(xué)會(huì)運(yùn)用間接性導(dǎo)語,使我們又增加了一種寫作的手法,在必要的場(chǎng)合“亮”一下,往往會(huì)起到意想不到的效果,使報(bào)道別出心裁,勝人一籌,獲得贊許。

 我們來看以下這條間接性導(dǎo)語,用的是“懸念法”:

9月初的一天早晨,從鐘祥縣開往武漢的長途汽車就要起動(dòng)了??既×吮本┐髮W(xué)的農(nóng)家子弟柯洪云歡歡喜喜地登上了汽車。這時(shí),一位中年婦女急急忙忙地趕來,把一件棉大衣塞到了他手上。乘客們以為,這一定是這個(gè)學(xué)生的媽媽??墒?,人們?cè)趺匆矝]有想到,這位婦女卻是柯洪云的老師。

這個(gè)導(dǎo)語設(shè)置了一個(gè)懸念,為什么老師要趕到長途汽車站送棉大衣?肯定有故事。這就吸引了讀者繼續(xù)往下看。往下再講整個(gè)事情的過程,讓讀者知道全貌。

 

先有感性  再達(dá)理性


間接性導(dǎo)語的巧妙之處,在于它是讓讀者先有感性認(rèn)識(shí),先寫一些看到、聽到、想到的形象的東西,再引導(dǎo)讀者進(jìn)入理性認(rèn)識(shí),從而達(dá)到強(qiáng)化新聞效果的作用。

有一條間接性導(dǎo)語這樣寫道:

“六萬一千元,一次?!?nbsp;“六萬一千元,兩次?!?nbsp;“六萬一千元,三次?!薄俺山唬 ?,25日下午,起拍不到5分鐘,中央和國家機(jī)關(guān)公車改革取消車輛首場(chǎng)拍賣會(huì)的第一輛公車拍出。

把拍賣師的語音直接寫在新聞的開頭,讓人如親臨其境,親聽其聲,然后再寫拍賣會(huì)的全部成果。這樣寫,很生動(dòng),很鮮活。

有一條消息,講的是出租車司機(jī)通過在車上遺忘的物品協(xié)助警方破案。如果用直接性導(dǎo)語可以這樣寫:

今天,一位出租車司機(jī)由于將竊賊忘帶走的贓物交給警方,幫助破獲了一起大案而榮獲三等功。

然而,寫這條新聞的人卻另辟蹊徑,把一個(gè)反常的現(xiàn)象(不把失物交回失主而獲獎(jiǎng))展現(xiàn)人們眼前,讓讀者先是“驚”一下,收到了出奇制勝的效果。

他是導(dǎo)語這樣寫的:

人們大都因?yàn)閷⑦z失物及時(shí)送歸原主贏得贊譽(yù),但一名出租車司機(jī)卻因?yàn)闆]有這樣做而受到表彰。今天,他榮獲了三等功證和獎(jiǎng)金。

不是直接敘述新聞事實(shí),而是通過迂回曲折的手法表達(dá)主題,這便是間接性導(dǎo)語的功效。

以下這條間接性導(dǎo)語是這樣寫的,用的是“鏡頭法”:

一眨眼之間,他已在青藏高原奮戰(zhàn)了27個(gè)春秋了。原來的滿頭青絲,現(xiàn)在已染上了祁連山的霜雪;臉上的皺紋,就像是風(fēng)沙雕刻的痕跡。這是少數(shù)民族地區(qū)科技工作代表座談會(huì)上,高級(jí)地質(zhì)師胡賢農(nóng)給記者留下的深刻印象。

這種用速寫或快鏡頭的描寫手法,先寫直觀形象,再寫人的行為與精神,給人留下深刻的印象。

 

 同一消息  兩種導(dǎo)語


同一條消息,可以用直接式導(dǎo)語,也可以用間接式導(dǎo)語。1987年11月,中國癌癥基金會(huì)組織建造的“戰(zhàn)癌女神銅像”在北京落成,許多家報(bào)紙發(fā)了這條消息,我們看以下兩條消息的導(dǎo)語,一條是直接性導(dǎo)語,一條是間接性導(dǎo)語。我們來比較一下:

直接性導(dǎo)語:

昨天,一尊3.5米高的仿古青銅戰(zhàn)癌女神塑像,傲然聳立在中國醫(yī)科院腫瘤研究所廣場(chǎng)上,她身材修長、秀發(fā)如瀑,雙手高擎智慧之劍,腳踏一只巨型螃蟹。

間接性導(dǎo)語:

一只十腳螃蟹被一位女神牢牢踩著,女神手托一把利劍,雙目堅(jiān)定地望向遠(yuǎn)方----象征著我國人民同癌癥作斗爭(zhēng)的戰(zhàn)癌女神銅像今天在北京落成。

間接性導(dǎo)語不是先說時(shí)間,而是先說形象,讓人對(duì)抗癌女神印象更深。同時(shí),在用詞上,間接性導(dǎo)語中的“牢牢踩著”“利劍”“雙目堅(jiān)定”等詞匯,突出了戰(zhàn)癌決心,緊扣主題,顯然要比直接性導(dǎo)語中用“身材修長、秀發(fā)如瀑”等詞匯要強(qiáng)。

 

抓住瞬間  精心設(shè)計(jì)


要寫好間接性導(dǎo)語,就要善于抓住最精彩的瞬間。

我們?cè)倏础度嗣袢請(qǐng)?bào)》2004年5月26日第11版上《中德燃料電池車比肩駛過天安門》這條消息的導(dǎo)語:

“過來了,過來了!”,時(shí)鐘指向13時(shí)16分,一列特殊的車隊(duì)駛過天安門城樓,駛向人民大會(huì)堂東門外廣場(chǎng)。兩輛分別由中國和德國制造的氫燃料電池汽車走在車隊(duì)的前列。掌聲響起,越下越大的雨水中,700多名參加國際氫能論壇的中外專家共同慶祝這一具有歷史意義的時(shí)刻。

這段間接性導(dǎo)語是以場(chǎng)景描寫開始的,然后引出主題。

這則報(bào)道見報(bào)后一炮打響,共有30多家中外網(wǎng)站進(jìn)行轉(zhuǎn)載,并獲得2004年度中國新聞獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。

 

寫導(dǎo)語的方法很多,可以用概括敘述法、懸念鏡頭法,也可以用擬人引喻法、提問作答法,還可以用小中見大法、聯(lián)想假設(shè)法,等等。不論用哪種方法,都要在新鮮、精練、準(zhǔn)確、能引起讀者興趣上下功夫。這樣,我們寫出的導(dǎo)語就會(huì)“活”起來,“動(dòng)”起來,讓人難忘而又有回味。

 

(作者系人民日?qǐng)?bào)資深記者、人民日?qǐng)?bào)海外版原培訓(xùn)部主任)