《蠻好看，蠻感動，蠻有意義》（《武漢晚報》）用這一標題來報道方言話劇《黃鶴樓上看帆船》的演出效果?！靶U”，武漢話中常用字，即“很”“非常”之意。此報道對當?shù)孛癖娪泻軓姷牡赜蛐院推矫窕卣?，用以強化新聞事件的近緣性和趣味性?br>

《萬州一客車司機涉嫌危險駕駛！遭起了！》（澎湃新聞），“遭起”是四川方言，有兩層意思，一是表示遇到不幸或不利的事，二是表示做了違法犯罪的事受到處罰。這里用方言顯示了交警查處交通違法的成效，百姓拍手稱快。

《博厚鎮(zhèn)“吃嘴精”干部又張大口》，“吃嘴精”是北方方言，意為“好吃嘴”，形象地表現(xiàn)了新聞對象的特征。如果換成“貪吃干部又張大口”就少了許多情趣。

《房子裝修咋省錢》《“走，到俺家過年”(主)  濟南市民“搶”走80名寒假留校大學生(副)》， “咋”“俺”都是北方方言。這些方言詞匯通俗易懂，用在人物語言制作的標題中，顯得貼切、親切，親和力強。這種標題更貼近受眾，更多一些“人情味”。