電子報(bào)
電子報(bào)

在改題中練就做題的本事兒

如何把標(biāo)題做得精彩?這是媒體人經(jīng)常要面對的一個(gè)問題。

自己動(dòng)手?jǐn)M題,是一種方法;多看看別人如何改題,也是一種方法。實(shí)踐證明,這后一種方法效果明顯,對提高記者編輯的做題能力和水平益處多多。

下面結(jié)合一些實(shí)例,看看原題是何樣?改題后又是何樣?探索一下改題中的奧秘。



一、3個(gè)實(shí)例,不同的改法


實(shí)例1:“虛改實(shí)”,“干貨”上題。

原題:      在反腐高壓下(肩題)
             各級領(lǐng)導(dǎo)干部厲行節(jié)約(主題)
改題:  三公經(jīng)費(fèi),2015年少花9個(gè)億(一行主題)
批注:
這是一個(gè)“虛題”改“實(shí)題”的范例。
改題《三公經(jīng)費(fèi),2015年少花9個(gè)億》,標(biāo)出了具體數(shù)字“少花9個(gè)億”,實(shí)實(shí)在在,給人印象深刻。而原題中的“各級領(lǐng)導(dǎo)干部厲行節(jié)約”,則比較空泛,缺乏具體的內(nèi)容。
把“虛題”改“實(shí)題”,讓“實(shí)題”觸目可見,是各媒體時(shí)下的一個(gè)重要任務(wù)?,F(xiàn)在有些媒體上的“虛題”太多了!

實(shí)例2:“長改短”,吸人眼球。

原題:
學(xué)校黨委班子召開中央脫貧攻堅(jiān)專項(xiàng)巡視“回頭看”整改暨深化警示教育專題民主生活會(huì)(39個(gè)字)
 改題:
就脫貧攻堅(jiān)“回頭看”整改、深化警示教育專題(肩題)
學(xué)校黨委班子召開民主生活會(huì)(主題)
批注:
原題39個(gè)字,太長了!
改題由于采用“肩題-主題”的形式,主題字?jǐn)?shù)不但減少了,還簡潔、明確。
消息標(biāo)題中有多種表現(xiàn)形式,如“肩題-主題”形式、“主題-副題”形式等。當(dāng)遇到長題時(shí)首先要想到這諸多形式并運(yùn)用之。

實(shí)例3:妙用詞,引人入勝。

原題:盲人紅針棉的傳奇故事
改題:我的名字叫紅
批注:
2013年3月10日,廈門日報(bào)報(bào)道了盲人紅針棉的傳奇故事。
最初的標(biāo)題是:盲人紅針棉的傳奇故事,但編輯并不是很滿意。反復(fù)看稿時(shí),紅針棉的堅(jiān)強(qiáng),為了生活練就了舌尖上穿針引線的絕活;紅針棉的樂觀,吹了40年笛子,從不曾放棄尋找心中的光明。這些都擊中編輯心中最柔軟的地方。

什么樣的標(biāo)題才契合這樣的一個(gè)人?編輯靈機(jī)一動(dòng),從他的姓入手,借用諾獎(jiǎng)得主奧爾罕·帕慕克名作書名,標(biāo)題《我的名字叫紅》一揮而就,內(nèi)涵深刻,耐人回味。


 

二、“鉆進(jìn)去,走出來”技長一籌



與記者朋友聊天,幾位都有這樣的體會(huì):平時(shí)我們翻閱報(bào)紙、瀏覽網(wǎng)站時(shí),首先看標(biāo)題。遇有好的標(biāo)題就看全文,較少琢磨這標(biāo)題究竟好在何處、為何能做得這么好等問題。然臨到自己動(dòng)手做題了,這才感到得好好學(xué)習(xí)一番了。

如何學(xué)呢?
人民日報(bào)社資深編輯鐘立群老師曾說,看看同事、領(lǐng)導(dǎo)怎么改題,是其中一個(gè)好方法。
他說,看他們改題不是旁觀者,而是要跟著他們“鉆進(jìn)去”,然后再“走出來”。要經(jīng)歷這么一個(gè)過程。
“鉆進(jìn)去”有“三步走”——
第一步,先看看原題有哪些不足?毛???讀著繞口、感覺不對的時(shí)候馬上提出質(zhì)疑。
第二步,琢磨如何改?改標(biāo)題有多種手法,比如改個(gè)別詞句;比如改標(biāo)題形式,一行題改成“肩題-主題”結(jié)構(gòu)呢?還是改成“主題-副題”結(jié)構(gòu)?等等。
第三步,動(dòng)筆擬詞句。這是衡量和考驗(yàn)?zāi)阄淖止Φ椎臅r(shí)候了。新聞界有些老記者老編輯在這方面“厲害得很”,一字一詞盡顯風(fēng)流。
他們的經(jīng)驗(yàn)是:做標(biāo)題就是煉字煉句。能形象的絕不抽象,能通俗的絕不高深,能用一個(gè)字解決問題絕不用兩個(gè)字。
至于說“走出來”,那就簡單了。做完題后持冷眼審視、吟讀幾遍標(biāo)題,看看還有無需要小改、潤色之處。這里需要的是冷靜、淡定,切忌馬虎、草率了事。
經(jīng)過這“一進(jìn)一出”,眼界開了,手法熟了,做題的本領(lǐng)也就掌握了。這比課堂上聽聽課來得快,效果明顯。


(作者為人民日報(bào)社高級編輯、人民日報(bào)海外版原副總編輯)