電子報(bào)
電子報(bào)

易錯(cuò)字詞

譯海尋真|此“出口”非彼“出口”

口,指出入通過的地方。進(jìn)口和出口,都是歧義結(jié)構(gòu)。當(dāng)進(jìn)口和出口是偏正結(jié)構(gòu)時(shí),是名詞,分別指由建筑物或場(chǎng)地進(jìn)入、出去所經(jīng)過的門或通道等。當(dāng)進(jìn)口和出口是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)時(shí),則是動(dòng)詞,可指船只駛?cè)搿Ⅰ偝龈劭?,也引申指本地與外地、本國與外國之間的商品交易,進(jìn)口指外地、外國的貨物進(jìn)入本地、本國,出口指本地、本國的貨物運(yùn)到外地、外國。弄清了“進(jìn)/出口”不同...

咬文嚼字 2022-11-18

學(xué)林|“秀”字的七七八八

秀”字是個(gè)常用字,奇怪的是沒有找到甲骨文的寫法,只有石鼓文作和《說文解字》里小篆作?!墩f文解字》只在“秀”的下面寫了“上諱”二字。原來許慎(約58—147)撰寫該書時(shí),要避東漢光武帝劉秀之諱,不做解釋,免得惹麻煩。后來南唐的徐鍇(920—974),才做了點(diǎn)解釋:秀,“禾實(shí)也。有實(shí)之象。下垂也”。也沒有對(duì)造字的理據(jù)做出說明,因此造字的原...

咬文嚼字 2022-11-18

糾錯(cuò)|書報(bào)刊詞語運(yùn)用糾錯(cuò)(三):不可收拾bùkě-shōu·shi

22年10月24日《解放日?qǐng)?bào)》第9版刊登報(bào)道《他的“山歌”至今傳唱》。文中寫道:“朱踐耳從年輕時(shí)代起就有個(gè)交響夢(mèng),立志寫中國的交響曲。然而他竟是在60歲以后,才寫出他的《第一交響曲》,從此一發(fā)不可收拾。在擔(dān)任上海交響樂團(tuán)駐團(tuán)作曲家期間,朱踐耳共完成十部交響曲及一部小交響曲?!边@段文字中的“不可收拾”使用有誤?!安豢墒帐啊痹甘挛餆o法歸...

糾錯(cuò)|“刁鉆”不是人的一種動(dòng)作

“反擰著手腕支撐身體著地”這個(gè)動(dòng)作時(shí),并不是為了顯示給他人看,而是自己在“不慎跌倒”時(shí)情急之下的一個(gè)動(dòng)作,因此這個(gè)“刁鉆”還是不能適用的。可以把“刁鉆”改為“扭曲”?!芭で庇幸粋€(gè)意思是人的身體或物體扭轉(zhuǎn)變形,句中說的是“小陳”所做的“反擰著手腕支撐身體著地”是一種身體動(dòng)作,使用“扭曲”是可以的。歷練lìliàn2022年11月1日《...

這些易混淆詞語,你用對(duì)了嗎?

“無上榮光”與“無尚榮光”意思相近,都指最高的、無可比擬的榮耀。在《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》等權(quán)威辭書中,僅僅收錄“無上”這一種寫法?!盁o上榮光”是推薦寫法?!盁o上”是最高之義。如:“大家都以能親自參加制造新中國第一輛汽車而感到無上榮光?!睎|漢許慎著《說文解字》:“尚,曾也,庶幾也?!鼻宕斡癫弥墩f文解字注》:“尚,...

秘書工作 2022-11-11

“前”或“原”的編校三原則

在日常審讀稿件過程中,筆者發(fā)現(xiàn)不少作者對(duì)“前”或“原”字的使用比較混亂,主要問題是經(jīng)不起推敲,自然也就不能說是正確的了。因此,有必要根據(jù)相應(yīng)的原則,對(duì)此問題進(jìn)行隅議。筆者把相應(yīng)的原則確定為“時(shí)效原則”“就近原則”“一致原則”。一、時(shí)效原則例1:前蘇聯(lián)的尤里?加加林,于1961年4月12日莫斯科時(shí)間上午9時(shí)07分,在太空待了108min...

一起編校 2022-10-11

這些編校差錯(cuò),沒理由不學(xué)習(xí)

紀(jì)念祖國73華誕。(×)“紀(jì)念”是紀(jì)念逝去的、過去的、已不存在的人事物。而新中國成立至今是一直存在、繼續(xù)存在的。中共中央政府一直重視國防建設(shè)。(×)中國共產(chǎn)黨是中華人民共和國唯一的執(zhí)政黨。而政府,是國家權(quán)力機(jī)關(guān)的執(zhí)行機(jī)關(guān),是國家行政機(jī)關(guān)。在提及黨和國家機(jī)構(gòu)名稱時(shí),應(yīng)使用規(guī)范的全稱或簡稱,不能隨意縮略或連用??筛臑椤包h和政府一直重視國防...

一起編校 2022-10-11

有關(guān)“主”字的編校差錯(cuò)案例

不宜說“最主力”。能說自己的主見嗎?“主要”有“很多”?“主角”=“主要角色”。“主要以……為主……”?!爸黧w”與“以……為主”?!惧e(cuò)例】在警方公布了監(jiān)視錄像后,他迫于壓力主動(dòng)自首?!颈嫖觥俊捌扔趬毫Α辈皇恰爸鲃?dòng)”?!捌扔趬毫Α笔钦f在受到壓力的情況下不得不做某事,而“主動(dòng)”是指不受外力影響而自覺地去做某事,兩者在語意上明顯不同。這樣,...

一起編校 2022-10-11

一針見血|不是“蓬壁”是“蓬蓽”

2016年10月7日《新民晚報(bào)》第6版《我的石伽爺爺》一文寫道:“石伽擅長山水,尤以‘十萬圖’為華夏畫壇一絕,能把這樣一位貴賓請(qǐng)進(jìn),又便于讓自己的孩兒們拜師學(xué)藝,真乃蓬壁生輝?!逼渲小芭畋谏x”一詞,應(yīng)寫作“蓬蓽生輝”。蓽,讀bì,指用樹枝或竹子等做成的籬笆、門等遮攔物。蓬,是古書上說的一種草,干枯后根株斷開,遇風(fēng)飛旋,故又名“飛蓬”...

咬文嚼字 2022-10-11

一針見血|“遍插茱萸少一人”:少了誰

次打開電視,正好是央視2套播放的關(guān)于敬老的節(jié)目“邊看邊說——九九歸一是重陽”。主持人先朗讀唐代詩人王維的《九月九日憶山東兄弟》:“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人?!比缓笞骱唵蔚慕庹f:遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人,少了誰呢?當(dāng)然是山東那位兄弟了。這顯然有誤,其實(shí)“少”的不是山東的兄弟,而是王維自己。這首...

咬文嚼字 2022-10-11

一針見血|不是“豐瞻”是“豐贍”

《語文教學(xué)與研究》2020年第9期所刊《〈大堰河,我的保姆〉中的人稱轉(zhuǎn)換及其美學(xué)意義》中寫道:“詩人在詩中所采取的,幾乎全是自我抒情的方式,從開頭到結(jié)束,都只是以‘我’一人而言說,然而,為什么在這首詩中生活與情感的內(nèi)容卻是如此豐富,形式和語言的形態(tài)卻也是如此豐瞻呢?”這里的“豐瞻”錯(cuò)了,應(yīng)該是“豐贍”。贍,音shàn,本義是供給,引申...

咬文嚼字 2022-09-23

追蹤熒屏|“煮豆”燃的是“箕”嗎

2017年5月21日,央視中文國際頻道播出的《快樂漢語》節(jié)目,主題字為“豆”。在“隨堂大測(cè)驗(yàn)”的第二個(gè)環(huán)節(jié)中,學(xué)員大衛(wèi)得到的是“煮豆燃箕”四個(gè)大字,他回答:“本來就是兩個(gè)兄弟嘛,但是呢,相煎何太急,就是這樣的一個(gè)結(jié)果?!保ㄗ帜煌斤@示)學(xué)員的回答沒什么大問題,但是題板上的字卻寫錯(cuò)了,“箕”應(yīng)為“萁”?!爸蠖谷驾健钡涑觥妒勒f新語·文學(xué)》...

咬文嚼字 2022-09-23

說文解字|《安大簡》《詩經(jīng)》新讀(上)

根據(jù)語境判斷,認(rèn)為此字通假為“嬥”?!皨唷弊钟小懊馈绷x,《廣雅·釋詁》:“嬥,好也?!被颉巴χ倍篮谩?,《說文·女部》:“嬥,直好皃?!被蛑苯佑?xùn)為“細(xì)腰”。桂馥《說文解字義證》(中華書局1987年):“直好皃者,《廣雅》:‘嬥嬥,好貌?!稄V韻》引《聲類》:‘嬥,細(xì)腰貌?!庇纱丝梢?,傳世本《詩經(jīng)》之“窈窕”,在其出土戰(zhàn)國版本中對(duì)應(yīng)的...

咬文嚼字 2022-09-23

文章病院|“赴笈”?“負(fù)笈”!

016年8月15日《揚(yáng)子晚報(bào)》B5版《整容有風(fēng)險(xiǎn)》一文寫道:“但半年后當(dāng)她拆開臉上紗布時(shí)覺得一切都值得——她已脫胎換骨,漂亮得像個(gè)小女神。遂信心滿滿地赴笈升學(xué),更成為?;?。”文中的“赴笈”,應(yīng)是“負(fù)笈”之誤。赴,讀fù,義為“到,去,前往”,也有“在水中游泳”“投入,跟進(jìn)”等義。笈,為盛器,大多以竹、藤編織,常常用來放置書籍、衣巾、藥...

咬文嚼字 2022-09-23

會(huì)議筆記|這些表述,錯(cuò)不得!

杜絕無法可依、有法不依、執(zhí)法不公、違法不究的現(xiàn)象,建設(shè)社會(huì)主義法制國家。(《辭海》第六版“依法治國”詞條)A.是B.否答案:B解析:《憲法》第五條第一款規(guī)定:“中華人民共和國實(shí)行依法治國,建設(shè)社會(huì)主義法治國家?!毕蛳禄瑒?dòng)查看答案下列涉及法律的表述,正確的一項(xiàng)是()A.《香港特別行政區(qū)基本法》可以簡稱香港《基本法》B.《香港特別行政區(qū)駐...

語文爭鳴|再說“扒雞”和“扒”

筆者用傳統(tǒng)“考本字”的方法,依據(jù)聲類韻類的對(duì)應(yīng)規(guī)則,以及方言讀音可能的內(nèi)部層次,在傳統(tǒng)韻書當(dāng)中遍尋詞源,但都沒有找到合適的表示烹飪燒制的字,能跟今天的“扒”直接關(guān)聯(lián)。于是不得不變換思路,從“扒”這種菜肴方式的起源年代,燒制特點(diǎn)等外部因素再進(jìn)行詞源的推理。扒燒現(xiàn)在都以魯菜經(jīng)典做法著稱,但先不論魯菜興起的年代早晚,在清代中前期,“扒”并不...

語文開講|“耙肉”“扒肉”及其他

扒”為一種魯菜等北方菜的重要烹飪技法,馬志明先生的著名相聲貫口《報(bào)菜名》中就提到了“扒肘子、扒海參、扒燕窩、扒雞腿兒、扒雞塊兒、扒魚、扒肉、扒面筋、扒三樣兒”九道扒菜,讀的都是pa?。筆者在《也談“扒雞”的得名》一文中從語言學(xué)的角度指出,烹飪界認(rèn)為“扒”來源于菜品型制如同趴伏狀的觀點(diǎn)可取,“扒”就是“趴”的異體字,“扒”并非來源于“軟...

語言文字差錯(cuò)案例辨析

這里“床弟”應(yīng)為“床笫”。笫,讀zǐ指竹編的床席。床笫,即床鋪,多指閨房或夫妻之間。清代蒲松齡《聊齋志異·俠女》:“向云‘可一不可再’者,以相報(bào)不在床笫也;為君貧不能婚,將為君延一線之續(xù)。”弟,古漢語中本義為次第、次序,后作“第”?,F(xiàn)在主要指親戚中同輩而年紀(jì)比自己小的男子,也作朋友相互間的謙稱?!按驳堋彪y以索解,將“床笫”誤為“床弟”...

一起編校 2022-08-26 80

一針見血|“燴”如何“細(xì)”

2018年10月26日《安徽日?qǐng)?bào)》第10版上刊載了《山一般的芋》一文,其中寫道:“在‘食不厭精,燴不厭細(xì)’的今天,山芋依舊受到鄉(xiāng)親們的喜愛,故鄉(xiāng)的餐桌上仍時(shí)常能看到它龐大的身影,那是為了營養(yǎng)搭配和回歸自然。”這里的“燴不厭細(xì)”錯(cuò)了,“燴”字應(yīng)改為“膾”。膾,讀kuài,從肉會(huì)聲,本義是細(xì)切的肉?!笆巢粎捑?,膾不厭細(xì)”一句出自《論語·鄉(xiāng)...

咬文嚼字 2022-08-26 39

學(xué)林|“非”不是“匪”的簡化字

。從匚,非聲?!兑葜軙吩唬骸畬?shí)玄黃于匪?!保▽?shí)玄黃于匪:把黑色的、黃色的束帛裝滿在竹筐里。)“匪”假借為“不、不是”?!对娊?jīng)·大雅·烝民》:“夙夜匪解,以事一人?!保ㄙ硪狗诵福簭脑绲酵?,勤奮不懈。)《詩經(jīng)·齊風(fēng)·雞鳴》:“匪雞則鳴,蒼蠅之聲?!薄吨芤住防锏摹胺恕弊直硎尽安?、不是”。《周易·屯·六二》:“匪寇,婚媾?!保ú皇莵頁尳?,...

咬文嚼字 2022-08-26 57